Папіліо – гід почуттів (Ukrainisch)
Відчувати наш Гнів, Смуток або Страх і добре обходитися з цими відчуттями - це справа тренування особливо для дітей, тому що вони як раз тільки знайомляться зі своїми почуттями. Завдяки Папіліо – гіду почуттів ми б хотіли Тебе підтримати зануритися разом зі своєю дитиною у її та Твої відчуття світу.
Цінні поради та захоплюючі вправи у зошитах «співпереживання» можуть допомогти Тобі ще краще пізнати власний світ відчуттів та передати знання про відчуття Твоїй дитині в ігровій формі. Наш девіз – кожне відчуття важливе і повинно бути відчуте!
Готовий / готова до маленького туру відчуттів – тоді ВПЕРЕД!
Испытывать наш Гнев, Печаль или Страх и хорошо обходиться с этими ощущениями – это дело тренировки – особенно для детей, потому что они как раз только знакомятся со своими ощущениями. Благодаря Папилио - гиду ощущений мы бы хотели Тебя поддержать и помочь погрузиться вместе с Твоим ребенком в его и Твои ощущения мира. Ценные советы и увлекательные упражнения в тетрадях сопереживания могут помочь Тебе лучше узнать Твой собственный мир ощущений и передать знания о чувствах своему ребенку в игровой форме. Над девиз – каждое ощущение важно и должно быть прочувствованно!
Готов / готова к маленькому туру ощущений – тогда ВПЕРЕД!
Unsere Wut, Traurigkeit oder Angst nachzuspüren und gut mit diesen Gefühlen umzugehen ist Übungssache – insbesondere für Kinder, weil sie ihre Gefühle gerade erst kennenlernen. Mit dem Papilio-Gefühleguide möchten wir Dich dabei unterstützen mit Deinem Kind in seine und Deine Gefühlswelt einzutauchen.
Die wertvollen Tipps und spannenden Übungen in den Mitfühl-Heften können Dir dabei helfen, Deine eigene Gefühlswelt noch besser kennenzulernen und das Gefühlswissen spielerisch an Dein Kind weiterzugeben. Unser Motto: Jedes Gefühl ist wichtig und darf gefühlt werden!
Bereit für eine kleine Gefühlstour? Na, dann LOS!
Страх
Чому ми люди відчуваємо страх? Як він відчувається і як Ти та Твоя дитина можуть його подолати? Відповіді на ці запитання та корисні поради Ти знайдеш тут.
Завантажити зошит співпереживання Страху
Гнів
Дізнайся тут, завдяки яким вправам Твоя дитина та Ти досить швидко подолаєте гнів та направите енергію в позитивне русло.
Завантажити зошит співпереживання Гніву
Смуток
Тут ми покажемо Тобі, як Ти можеш поговорити зі своєю дитиною про смуток та які можливості є її втішити.
Завантажити зошит співпереживання Смутку
Радість
Ти вже сьогодні сміявся / сміялася? Тут Ти дізнаєшся, як Ти та Твоя дитина також і в дні Смутку можете потурбуватися про гарний настрій.
Завантажити зошит співпереживання Радості
Страх
Почему мы люди испытываем страх? Как он чувствуется и как Ты и Твой ребенок могут его преодолеть? Ответы на эти вопросы и советы Ты найдешь здесь.
Скачать тетрадь сопереживания Страха
Гнев
Узнай здесь, благодаря каким упражнениям Твой ребенок и Ты достаточно быстро преодолеете гнев и направите энергию в положительное русло.
Скачать тетрадь сопереживания Гнева
Печаль
Здесь мы покажем Тебе, как Ты можешь поговорить со своим ребенком о печали и какие возможности есть его утешить.
Скачать тетрадь сопереживания Печали
Радость
Ты уже сегодня смеялся/смеялась? Здесь Ты узнаешь, как Ты и Твой ребенок также и в дни Печали можете позаботиться о хорошем настроении.
Скачать тетрадь сопереживания Радости
Angst
Warum haben wir Menschen Angst? Wie fühlt sie sich an und wie können Dein Kind und Du die Angst überwinden? Antworten auf diese Fragen und hilfreiche Tipps findest Du hier.
Download Mitfühl-Heft Angst
Wut
Erfahre hier, mit welchen Übungen Dein Kind und Du ganz schnell die Wut aus dem Körper rausbekommt und Eure Energie positiv nutzen könnt.
Download Mitfühl-Heft Wut
Traurigkeit
Hier zeigen wir Dir, wie Du mit Deinem Kind über Traurigkeit reden kannst und welche Möglichkeiten es gibt, es zu trösten.
Download Mitfühl-Heft Traurigkeit
Freude
Heute schon gelacht? Hier erfährst Du, wie Dein Kind und Du auch an tristen Tagen für gute Laune sorgen könnt.
Download Mitfühl-Heft Freude
Цей проект став можливим завдяки співпраці з Німецьким Фондом «Форумом із запобігання злочинності» та фінансується Федеральним міністерством юстиції на основі резолюції Німецького Бундестагу.
Этот проект стал возможным благодаря сотрудничеству с Немецким Фондом «Форумом по предупреждению преступности» и финансируется Федеральным министерством юстиции на основе резолюции Немецкого Бундестага.
Dieses Projekt wird durch die Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsches Forum für Kriminalprävention ermöglicht und durch das Bundesministerium der Justiz aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.
Gefühleguide-Plakat auf Ukrainisch
Завантаження плакату / Download des Plakats